| 1. | On campaign in Aquitaine, Charles was initially unable to respond to the incursions.
En campagne en Aquitaine, Charles ne peut réagir. |
| 2. | There is only one minor area where i am unable to respond positively.
un seul petit élément où je ne pourrai pas vous donner une réponse positive. |
| 3. | And when they do come up , we are unable to respond to them in an effective and coordinated manner.
et lorsqu'elles se présentent , nous sommes incapables d'y réagir de manière efficace et coordonnée. |
| 4. | Parliament will understand if you are unable to respond exhaustively to all of the questions that have been raised.
le parlement comprendra si vous êtes incapables de répondre de façon exhaustive à toutes les questions qui ont été posées. |
| 5. | Consequently , i must point out that you have mentioned many political aspects to which i am unable to respond.
par conséquent , je vous ai précisé que vous aviez soulevé des éléments politiques auxquels je ne suis pas à même de répondre. |
| 6. | I will be unable to respond to all comments and issues raised in the debate or in your statements.
je ne serai pas en mesure de répondre à tous vos commentaires ou de réagir concernant toutes les problématiques soulevées durant le débat ou dans vos déclarations. |
| 7. | Is the european union unable to respond in a reciprocal way , to say that some things are not acceptable and might face countermeasures?
l'union européenne n'est-elle pas capable de répondre d'une manière égale et de préciser que certaines choses sont inadmissibles et peuvent entraîner une réaction ? |
| 8. | When mrs gradin was unable to respond immediately to the author of the question , we did our best to put the matter right.
lorsque nous avons averti mme gradin qui n'avait pas pu répondre à l'auteur de la question orale , elle nous a demandé de rectifier. |
| 9. | As in Yi's previous battles, the Japanese were unable to respond effectively as the Korean and Chinese cannon prevented them from moving.
Comme lors des batailles précédentes de l'amiral Yi, les Japonais sont incapables de répondre aux attaques des canons chinois et coréens qui les empêchent de bouger. |
| 10. | When asked what he would be doing later in a given day, month, or even a year, he was unable to respond with an answer.
Lorsqu'on a demandé ce qu'il ferait plus tard durant un jour, un mois ou même une année précise, il était incapable de fournir une réponse. |
